电影《长城》预告片及高清剧照曝光 马特达蒙+刘德华组合引期待(4)

幕后花絮

张艺谋透露，影片《长城》全英文，大部分将在中国取景，这次找到了全世界最好的特效公司，希望拍得酷炫。

张艺谋坦言，接受好莱坞的邀请是一个巨大挑战：“传奇公司（《长城》片方）很有勇气，让一个不懂英语的中国导演来做。我认为这种合作对中国电影有潜在的历史意义。

我们用这样一种大片的方式，让中国电影跟世界先进模式接轨。我接这个作品，做这样的开拓，也是希望给以后的人创造更多机会。”“我也希望通过这部电影，能够带领中国的制作团队学到更多的先进经验，为中国电影的方方面面而‘练兵’。如果《长城》成功了，那么好莱坞会更多地来中国寻找‘王艺谋’、‘李艺谋’，这是很有意义的事情。”

导演选择

罗异说表示，张艺谋最开始打动我的是他对剧本的一些看法，我们在聊剧本的过程中，他提了几个特别好的点，是原剧本没有的，这些点到都还在剧本里边。虽然剧本改了很多回，但是他第一次接触提这些想法，都是特别重要的环节。

剧本团队都是外国人，所以工作人员要做很多的沟通工作。工作人员每次要把英文剧本翻译成中文，导演在中文剧本上做修改，然后把导演的修改翻译成英文，然后给编剧，然后编剧又改，又翻回中文。